1
00:00:04,639 --> 00:00:07,553
“Dejo mi patrimonio al
el único hombre honesto que he conocido”.

2
00:00:07,609 --> 00:00:09,112
“Dominico Santini”.

3
00:00:10,347 --> 00:00:11,655
Dom, oye, ¿qué pasa?

4
00:00:11,715 --> 00:00:13,161
Sólo espera.

5
00:00:14,987 --> 00:00:16,661
…alejarse y no decir nada

6
00:00:16,723 --> 00:00:18,362
cuando nos vemos obligados a impugnar el testamento.

7
00:00:19,227 --> 00:00:21,970
Formación de asalto. Vamos a entrar.

8
00:00:22,264 --> 00:00:24,176
Probabilidades de 3 a 1, Dom.

9
00:01:52,899 --> 00:01:56,678
Doctores Generales, aquí Mercy 1.
saliendo de Punto Descubrimiento.

10
00:01:58,541 --> 00:02:01,614
ETA su ubicación, 1 hora.

11
00:02:01,745 --> 00:02:04,625
Roger, Misericordia 1. ¿Qué es
¿El estado de su carga?

12
00:02:05,050 --> 00:02:08,123
Mantenerse fresco y en muy buenas condiciones.

13
00:02:08,188 --> 00:02:10,191
Roger, Mercy 1 y yo te lo agradecemos.

14
00:02:10,257 --> 00:02:11,896
Tenemos la alfombra roja preparada para ti.

15
00:02:11,960 --> 00:02:13,440
Buena suerte en tu vuelo.

16
00:02:13,496 --> 00:02:14,975
Cambio y fuera.

17
00:02:23,176 --> 00:02:25,522
Graydon, voy a cumplir 2 años.
horas de retraso para la reunión.

18
00:02:25,581 --> 00:02:28,495
no tendré tiempo de avisar
todos en la junta, Sr. Barron.

19
00:02:28,551 --> 00:02:30,156
Entonces pueden esperarme.

20
00:02:30,788 --> 00:02:33,827
Tal vez piensen en algo
creativo para variar.

21
00:02:34,694 --> 00:02:36,174
Yo les diré eso.

22
00:02:36,230 --> 00:02:38,973
Hazlo. Este es Barron 1, claro.

23
00:03:25,702 --> 00:03:27,614
Oye, ¿qué es eso?

24
00:03:28,105 --> 00:03:31,316
Oh, no creo esto, Be.
contigo en un minuto, amigo.

25
00:04:07,731 --> 00:04:09,370
¿Está bien, amigo?

26
00:04:09,433 --> 00:04:11,505
Excepto por un ego magullado, sí.

27
00:04:11,570 --> 00:04:13,209
Vamos.

28
00:04:13,473 --> 00:04:15,977
¿Qué es esto que estás volando?

29
00:04:16,211 --> 00:04:18,249
Ese es el taxi que
Te sacaré de aquí.

30
00:04:18,314 --> 00:04:19,657
Vamos.

31
00:04:23,454 --> 00:04:26,527
Pensé que mi empresa estaba en el
vanguardia de la tecnología.

32
00:04:26,593 --> 00:04:28,767
¿Oh? ¿Eres ingeniero?

33
00:04:29,297 --> 00:04:30,605
Más o menos.

34
00:04:31,600 --> 00:04:33,672
Mi nombre es Dominic Santini.

35
00:04:33,736 --> 00:04:34,977
Carl Barrón.

36
00:04:37,042 --> 00:04:38,612
¿El Carl Barrón?

37
00:04:39,545 --> 00:04:41,355
Bueno, lo estaré.

38
00:04:42,382 --> 00:04:44,556
Quiero que cambies de rumbo hacia Los Ángeles.

39
00:04:45,621 --> 00:04:47,602
Me gustaría complacerlo, Sr. Barron,

40
00:04:47,691 --> 00:04:49,831
pero tengo un corazón humano ahí atrás.

41
00:04:49,894 --> 00:04:51,602
Hay un equipo de médicos en Chicago.

42
00:04:51,663 --> 00:04:54,838
esperando trasplantarlo al
pecho de un chico de 16 años.

43
00:04:54,901 --> 00:04:57,075
Pero tengo que llegar a Los Ángeles.

44
00:04:57,137 --> 00:04:59,949
$25,000 para que cambies tu plan de vuelo.

45
00:05:00,810 --> 00:05:02,313
Quizás no me escuchaste.

46
00:05:02,379 --> 00:05:03,858
Dije que tengo un corazón humano...

47
00:05:03,914 --> 00:05:06,020
Quizás no me escuchaste.

48
00:05:06,218 --> 00:05:09,359
50.000 dólares a Los Ángeles, solo ida.

49
00:05:12,561 --> 00:05:14,063
Escuché.

50
00:05:15,098 --> 00:05:17,443
Y no creo lo que escuché.

51
00:05:17,634 --> 00:05:20,309
Supongo que lo que dicen de ti es verdad.

52
00:05:20,372 --> 00:05:22,216
¿Oh? ¿Qué dicen?

53
00:05:22,541 --> 00:05:25,149
Que tienes un corazón tan frío como una serpiente.

54
00:05:25,213 --> 00:05:27,091
Mi temperatura es asunto mío.

55
00:05:27,149 --> 00:05:29,494
Y mi plan de vuelo es mío.

56
00:05:29,552 --> 00:05:31,533
Vas a Chicago, amigo.

57
00:05:35,260 --> 00:05:38,266
Sr. Arcángel, el Comité de Supervisión de la Cámara

58
00:05:38,332 --> 00:05:41,280
ha llamado nuestra atención
sus pagos a Santini Air.

59
00:05:41,336 --> 00:05:46,345
Santini Air proporciona transporte
y servicios de vigilancia.

60
00:05:48,380 --> 00:05:50,884
2 hombres que tienen más
conocimiento íntimo de Airwolf,

61
00:05:50,950 --> 00:05:52,396
Todavía trabajo para la firma.

62
00:05:52,987 --> 00:05:56,459
Porque necesitamos personas en las que podamos confiar.

63
00:05:56,759 --> 00:05:58,102
No hay ningún misterio.

64
00:05:58,161 --> 00:06:00,267
Señor, usted está testificando ante un comité.

65
00:06:00,330 --> 00:06:03,006
que representa al pueblo
de los Estados Unidos!

66
00:06:03,068 --> 00:06:05,413
Merecemos respuestas directas a nuestras preguntas.

67
00:06:05,472 --> 00:06:08,716
¡Entonces haga preguntas, Sr. Younger!

68
00:06:08,776 --> 00:06:11,554
¡Todo lo que tienes son insinuaciones y rumores!

69
00:06:14,819 --> 00:06:19,133
Tu historia pertenece al
fila para pagar en un supermercado.

70
00:06:24,834 --> 00:06:28,306
Ahí lo tiene, Sr. Barron, ya casi está en casa.

71
00:06:36,051 --> 00:06:38,123
Chicago y regreso, en solo…

72
00:06:40,224 --> 00:06:42,535
Dios mío, debes haber volado casi a Mach 1.

73
00:06:42,594 --> 00:06:43,937
¿En un helicóptero?

74
00:06:43,995 --> 00:06:45,703
Los milagros nunca cesan, ¿verdad?

75
00:06:45,764 --> 00:06:47,676
No entiendo, tu
podría haber aceptado mi oferta,

76
00:06:47,734 --> 00:06:51,309
Ganó $50,000 y todavía tiene
el corazón a Chicago a tiempo.

77
00:06:51,373 --> 00:06:53,684
Es una cuestión de prioridades.

78
00:06:54,310 --> 00:06:56,052
50.000 dólares no es uno de ellos.

79
00:06:56,113 --> 00:06:59,722
El dinero es la grasa que hace que el
El mundo gira, no se puede negar.

80
00:06:59,785 --> 00:07:03,098
Excepto que a veces
el dinero se interpone en el camino de la gente.

81
00:07:07,964 --> 00:07:11,573
Eso es mío. Lo construí desde cero.

82
00:07:12,337 --> 00:07:16,344
Se adapta a tu personalidad, el acero y el hormigón.

83
00:07:35,204 --> 00:07:37,207
Acero y hormigón, ¿eh?

84
00:07:42,348 --> 00:07:45,388
Gracias Santini, por el rescate,

85
00:07:47,423 --> 00:07:48,994
para todo.

86
00:08:06,818 --> 00:08:09,356
¡Te lo aseguro, fueron 50.000 dólares!

87
00:08:09,455 --> 00:08:12,404
¡Me ofreció 50 mil dólares en efectivo!

88
00:08:12,460 --> 00:08:13,905
¿Carl Barrón?

89
00:08:14,162 --> 00:08:16,073
¿El hombre más rico del mundo?

90
00:08:17,433 --> 00:08:20,314
Así que ayúdame, ¡era él! Lo juro, String.

91
00:08:20,372 --> 00:08:23,115
¿Pero primero le llevaste el corazón al Chicago General?

92
00:08:23,376 --> 00:08:25,653
Oye, ¿por qué me tomas?

93
00:08:25,712 --> 00:08:28,057
Te tomo por Dominic Santini.

94
00:09:27,971 --> 00:09:31,284
esto es

95
00:09:31,643 --> 00:09:36,390
mi última voluntad

96
00:09:37,218 --> 00:09:41,362
y Testamento.

97
00:09:57,114 --> 00:09:58,389
Buenas noches, señor Barrón.

98
00:09:58,450 --> 00:09:59,861
Buenas noches, Jorge.

99
00:09:59,918 --> 00:10:02,229
Esta noche trabajaré en el laboratorio de plasma.

100
00:10:02,288 --> 00:10:04,530
Sí, señor. Sólo avísame cuando hayas terminado.

101
00:10:05,326 --> 00:10:06,829
Yo haré eso.

102
00:10:32,967 --> 00:10:34,504
¡Señor Barrón!

103
00:10:35,470 --> 00:10:37,451
¡Oh! ¡Ay dios mío!

104
00:10:38,442 --> 00:10:39,887
¡Señor Barrón!

105
00:10:40,545 --> 00:10:41,956
¡Señor Barrón!

106
00:10:59,106 --> 00:11:02,316
El legado de Carl Barron fue
para el futuro de la humanidad.

107
00:11:02,978 --> 00:11:05,392
Era la encarnación de un hombre hecho a sí mismo.

108
00:11:05,582 --> 00:11:07,722
Era un hombre autosuficiente.

109
00:11:08,052 --> 00:11:09,657
Ahora sé que Barron Technology

110
00:11:09,722 --> 00:11:11,360
seguirá siendo parte de la tradición familiar

111
00:11:11,424 --> 00:11:15,806
mientras su nieta, Margo
Brewster, tiene algo que ver con eso.

112
00:11:15,864 --> 00:11:17,468
Y también sé que

113
00:11:17,532 --> 00:11:20,640
Le ofreceremos todo el apoyo que necesita.

114
00:11:20,704 --> 00:11:23,049
en este difícil momento de transición.

115
00:11:24,577 --> 00:11:26,182
Gracias.

116
00:11:34,892 --> 00:11:37,373
Damas y caballeros, disculpen, por favor.

117
00:11:38,698 --> 00:11:40,109
Lo lamento.

118
00:11:40,433 --> 00:11:43,814
Mi nombre es Charles Selkirk.
Soy el abogado del señor Barron.

119
00:11:44,372 --> 00:11:46,785
Antes de este trágico accidente,

120
00:11:46,842 --> 00:11:49,848
El señor Barron distinguió una nueva
Will de su puño y letra.

121
00:11:49,914 --> 00:11:52,361
Pidió que se leyera en su funeral.

122
00:11:53,753 --> 00:11:55,130
Mira, te dije que era un pato raro.

123
00:11:55,188 --> 00:11:57,932
Supongo que por eso le gustaste, ¿eh, Dom?

124
00:11:58,927 --> 00:12:00,874
Ahora, sólo un segundo por favor.

125
00:12:02,666 --> 00:12:04,271
Un momento.

126
00:12:06,339 --> 00:12:09,845
“No creo en muchas leyes
jerga, así que iré directo al grano”.

127
00:12:09,911 --> 00:12:13,018
“Mis casas y otros bienes inmuebles
Se lo dejo a mi nieta”.

128
00:12:13,082 --> 00:12:14,562
"Margo Brewster".

129
00:12:14,651 --> 00:12:16,859
"El resto de mi patrimonio se dividirá".

130
00:12:16,921 --> 00:12:19,129
“60% para Margo Brewster”

131
00:12:19,191 --> 00:12:23,198
“El 40% restante lo dejo a
el único hombre honesto que he conocido”.

132
00:12:23,731 --> 00:12:25,336
“Dominico Santini”.

133
00:12:27,136 --> 00:12:30,380
Un segundo, por favor. Por favor déjame continuar.

134
00:12:30,440 --> 00:12:32,318
Por favor, damas y caballeros.

135
00:12:33,746 --> 00:12:35,454
“Aunque volaba en secreto”

136
00:12:35,515 --> 00:12:38,395
“helicóptero de diseño avanzado
en una misión de misericordia”,

137
00:12:38,452 --> 00:12:41,731
“Se detuvo para salvarme cuando mi
avión se estrelló en el desierto”

138
00:12:41,791 --> 00:12:43,999
“Y rechazó cualquier recompensa”.

139
00:12:44,061 --> 00:12:47,772
“En mi vida siempre sospeché
los motivos de un buen samaritano”.

140
00:12:47,867 --> 00:12:51,315
“En la muerte, recompensaré al menos a éste”.

141
00:12:54,877 --> 00:12:58,417
El registro de invitados indica
que el Sr. Santini esté presente.

142
00:12:58,482 --> 00:13:01,259
Sr. Santini, ¿podría
¿Por favor identifícate?

143
00:13:01,319 --> 00:13:02,663
Por favor.

144
00:13:04,191 --> 00:13:05,693
Ahí está. Ahí está.

145
00:13:05,759 --> 00:13:07,068
¿Ese es él?

146
00:13:16,508 --> 00:13:17,852
¿Hace cuánto que conoces a Carl Barron?

147
00:13:17,911 --> 00:13:19,482
Sólo lo conocí una vez.

148
00:13:19,547 --> 00:13:21,789
¿Cuál es el futuro de Barron Technology?

149
00:13:21,850 --> 00:13:23,797
¿Te vas a dividir?
¿Está bien, señorita Brewster?

150
00:13:23,853 --> 00:13:26,061
No sé. no he tenido
el momento de pensar en eso.

151
00:13:26,123 --> 00:13:28,001
Señorita Brewster, ¿qué hace?
piensa en tu abuelo

152
00:13:28,059 --> 00:13:30,336
dando el 40% de la empresa
¿A un completo desconocido?

153
00:13:30,396 --> 00:13:32,434
Lo lamento. no puedo responder
esa pregunta ahora mismo.

154
00:13:32,499 --> 00:13:35,379
Señor Santini, ¿qué fue eso?
¿Barron dijo sobre un súper helicóptero?

155
00:13:35,471 --> 00:13:36,882
Bueno, yo…

156
00:13:36,939 --> 00:13:38,851
Debes tener alguna reacción.
A eso, señorita Brewster.

157
00:13:38,908 --> 00:13:40,388
Sí, sí, cuéntanos.

158
00:13:40,444 --> 00:13:42,925
¡Por favor, déjame en paz! Todos
De ustedes, ¡déjenme en paz!

159
00:13:54,632 --> 00:13:57,170
Dominic Santini, propietario de Santini Air,

160
00:13:57,236 --> 00:14:00,184
es el destinatario de la ganancia inesperada
de la propiedad de Carl Barron,

161
00:14:00,273 --> 00:14:01,878
se estima que está en las proximidades

162
00:14:01,942 --> 00:14:04,514
de 100 millones de dólares.

163
00:14:08,920 --> 00:14:10,160
Bien.

164
00:14:10,221 --> 00:14:11,860
Hazlo pasar.

165
00:14:13,026 --> 00:14:14,835
Sí, Sr. Younger.

166
00:14:15,329 --> 00:14:17,640
Es toda una historia, ¿no crees?

167
00:14:17,699 --> 00:14:19,839
Canadá, a Chicago, a Los Ángeles

168
00:14:19,903 --> 00:14:22,680
en un helicóptero avanzado
pilotado por Dominic Santini.

169
00:14:23,441 --> 00:14:25,478
Creo que es absurdo.

170
00:14:25,778 --> 00:14:28,157
Hay una reunión del comité público en 10 días.

171
00:14:28,282 --> 00:14:29,853
Será mejor que tengas una explicación.

172
00:14:35,358 --> 00:14:37,930
¿Qué estaba haciendo volando Airwolf?

173
00:14:38,030 --> 00:14:40,807
Oye, estuve enfermo con gripe.

174
00:14:41,034 --> 00:14:43,447
Bueno, es una increíble violación de la seguridad.

175
00:14:43,737 --> 00:14:46,082
¡Lo hice porque un niño necesitaba un corazón nuevo!

176
00:14:46,141 --> 00:14:47,985
¡Estoy hablando de Barrón!

177
00:14:48,044 --> 00:14:50,754
Bueno, ¿qué se suponía que debía hacer?
¿Dejarlo morir congelado?

178
00:14:51,683 --> 00:14:54,221
Habrías hecho lo mismo,

179
00:14:54,854 --> 00:14:56,231
creo.

180
00:14:57,091 --> 00:14:58,434
Quizás…

181
00:14:58,994 --> 00:15:02,408
tal vez si dijeras que el hombre era
delirando cuando lo recogiste.

182
00:15:02,799 --> 00:15:05,247
Dominic está en ese testamento
porque es un hombre honesto.

183
00:15:05,303 --> 00:15:06,714
¿Ahora quieres que mienta?

184
00:15:06,771 --> 00:15:10,118
Además, si el estado de ánimo de Barron
entra en concurso,

185
00:15:10,811 --> 00:15:12,348
Dom podría perderlo todo.

186
00:15:12,413 --> 00:15:15,190
Bien, no te preocupes Michael,
pensarás en algo.

187
00:15:19,825 --> 00:15:23,467
Dominic Santini, con 40 millones de dólares,

188
00:15:24,431 --> 00:15:27,003
¡Qué perspectiva tan aterradora!

189
00:15:32,710 --> 00:15:35,624
Es como mi abuelo
para hacer algo como esto.

190
00:15:36,583 --> 00:15:39,463
Siempre fue bueno metiéndose
la vida de otras personas.

191
00:15:39,887 --> 00:15:43,098
Mira, estoy seguro de que Carl
No le daría nada a Santini.

192
00:15:44,761 --> 00:15:46,366
Fue un engaño.

193
00:15:47,198 --> 00:15:48,700
¿Está seguro?

194
00:15:50,636 --> 00:15:53,881
Sólo espera y verás cómo
rápido acepta nuestra oferta.

195
00:15:54,709 --> 00:15:56,747
Y luego lo tendrás todo.

196
00:16:00,351 --> 00:16:02,298
¿Qué haré con él?

197
00:16:03,823 --> 00:16:05,667
Por eso estoy aquí, cariño.

198
00:16:08,296 --> 00:16:11,939
Oh James, siempre has sido tan dulce.

199
00:16:12,769 --> 00:16:14,215
y útil.

200
00:16:14,772 --> 00:16:16,184
Ah, Margo.

201
00:16:20,281 --> 00:16:22,785
¿Vas a pedirme que me case contigo otra vez?

202
00:16:24,554 --> 00:16:26,557
Supongo que no me rindo fácilmente, ¿eh?

203
00:16:30,562 --> 00:16:33,238
Jim, estoy muy confundido acerca de todo esto.

204
00:16:33,967 --> 00:16:36,175
Sólo soy una maestra de preescolar.

205
00:16:36,637 --> 00:16:38,049
Yo no…

206
00:16:39,007 --> 00:16:40,681
Necesito más tiempo.

207
00:16:43,047 --> 00:16:44,994
No te apresuraré.

208
00:16:47,955 --> 00:16:50,368
¿Sabes qué... qué curioso del tiempo?

209
00:16:51,660 --> 00:16:53,571
Crees que tienes mucho

210
00:16:54,364 --> 00:16:56,971
hasta que algo así pase.

211
00:16:58,303 --> 00:16:59,509
Ahora,

212
00:16:59,939 --> 00:17:03,854
Nunca podré decirle a mi
abuelo lo que había en mi corazón.

213
00:17:23,741 --> 00:17:27,350
Agua en gasolina. Acorralaremos el mercado.

214
00:17:27,847 --> 00:17:30,192
Bueno, ¿qué vamos a beber?

215
00:17:32,787 --> 00:17:34,665
Oye, Dom, ven aquí.

216
00:17:39,363 --> 00:17:42,505
Margo Brewster, Carl Barron's
heredera y nieta,

217
00:17:42,569 --> 00:17:45,848
eludió a los periodistas fuera del
preescolar donde enseña.

218
00:17:45,907 --> 00:17:47,887
Su renuncia a la escuela alimenta los rumores...

219
00:17:47,944 --> 00:17:49,548
Pobre chico. Al menos estoy acostumbrado a la locura.

220
00:17:49,612 --> 00:17:51,923
...como jefe de la industria de Barron,

221
00:17:51,982 --> 00:17:55,158
una inversión internacional multimillonaria
conglomerado fundado por su abuelo...

222
00:17:55,221 --> 00:17:56,633
Aire Santini.

223
00:17:57,224 --> 00:17:59,034
Hola, señor Hawke.

224
00:17:59,093 --> 00:18:01,836
Este es Graydon. estoy afuera,
Me gustaría verte.

225
00:18:01,897 --> 00:18:03,002
…quien fue asesinado de repente…

226
00:18:03,066 --> 00:18:04,101
Está bien.

227
00:18:04,167 --> 00:18:06,809
…y una explosión aún inexplicable
en los laboratorios de Barron Industry,

228
00:18:06,872 --> 00:18:08,215
a principios de esta semana. Se supone…

229
00:18:08,740 --> 00:18:11,313
Tenemos visitantes afuera en una limusina.

230
00:18:11,378 --> 00:18:12,983
…si la señorita Barron decide
ejercer sus acciones con derecho a voto...

231
00:18:28,870 --> 00:18:31,477
Bueno, eso es todo un pequeño circo.
Tiene ahí, Sr. Santini.

232
00:18:31,541 --> 00:18:33,317
Ojalá se fueran todos.

233
00:18:33,377 --> 00:18:34,857
¿Cómo estás?

234
00:18:35,747 --> 00:18:38,628
Lo harán. Esta burbuja no durará para siempre.

235
00:18:39,352 --> 00:18:40,491
¿Qué burbuja?

236
00:18:40,555 --> 00:18:43,730
Sr. Santini, alguien ha jugado
una broma muy cruel contigo,

237
00:18:43,792 --> 00:18:45,363
y nos sentimos mal por ello.

238
00:18:45,428 --> 00:18:47,340
Los que somos cercanos a la familia Barron,

239
00:18:47,398 --> 00:18:50,609
nos gustaría que te fueras con
algo un poco más que solo...

240
00:18:51,137 --> 00:18:52,640
recuerdos de circo.

241
00:18:53,640 --> 00:18:56,315
¿Qué tan mal se siente, Sr. Graydon?

242
00:18:57,079 --> 00:18:59,560
Digamos, ¿7 cifras?

243
00:19:03,422 --> 00:19:05,334
$500,000

244
00:19:07,394 --> 00:19:09,397
alejarse y no decir nada

245
00:19:09,464 --> 00:19:11,672
cuando nos vemos obligados a impugnar el testamento.

246
00:19:11,734 --> 00:19:13,111
¿Por qué haría eso?

247
00:19:13,169 --> 00:19:16,709
Porque más de la mitad de esos $40
Millones están en acciones de BTS, Dom.

248
00:19:17,075 --> 00:19:19,819
Esos tipos están preocupados por sus trabajos.

249
00:19:20,347 --> 00:19:23,557
Queremos ahorrarle al Sr. Santini cierta vergüenza.

250
00:19:24,252 --> 00:19:26,631
Y también queremos conservar el control familiar.

251
00:19:26,689 --> 00:19:28,567
sobre lo que es una empresa familiar.

252
00:19:30,762 --> 00:19:33,710
El señor Barron me puso en ese testamento por alguna razón.

253
00:19:33,766 --> 00:19:35,838
Tome el dinero, Sr. Santini.

254
00:19:35,902 --> 00:19:38,440
No me gusta que me compren y vendan, señor.

255
00:19:38,506 --> 00:19:40,418
No se volverá a ofrecer.

256
00:19:41,011 --> 00:19:42,855
Entonces supongo que lo arruiné.

257
00:19:43,714 --> 00:19:45,388
Supongo que sí.

258
00:19:45,684 --> 00:19:48,791
¿Cuánto de eso había en acciones de Barron, Caitlin?

259
00:19:50,424 --> 00:19:52,564
Mucho, más de la mitad.

260
00:19:55,365 --> 00:19:58,575
Nos vemos en la sala de juntas, Sr. Graydon.

261
00:20:02,809 --> 00:20:05,086
Suenas como un verdadero ejecutivo, Dom.

262
00:20:06,381 --> 00:20:10,126
Bueno, escucha, he estado ejecutando esto.
operación con muy poco dinero durante tanto tiempo,

263
00:20:10,187 --> 00:20:13,328
que he adquirido algo de experiencia práctica.

264
00:20:13,391 --> 00:20:15,303
Mamá mía, lo olvidé.

265
00:20:15,361 --> 00:20:17,569
Mañana tenemos un concierto en el estudio.

266
00:20:17,631 --> 00:20:19,236
Seguramente no tienes intención de trabajar.

267
00:20:19,300 --> 00:20:20,905
¡Tienes toda la razón!

268
00:20:20,969 --> 00:20:23,917
Me hará sentir ganas de ir
volver a algo normal otra vez.

269
00:20:30,583 --> 00:20:32,359
“Verlo en la sala de juntas”.

270
00:20:32,419 --> 00:20:34,559
Primero lo veré en el infierno.

271
00:20:43,937 --> 00:20:46,316
Es una especie de ballet aéreo.

272
00:20:46,373 --> 00:20:48,081
No puedo describirlo mejor.

273
00:20:48,143 --> 00:20:49,817
Sí, bueno, Dom te llevará a un simulacro.

274
00:20:49,879 --> 00:20:50,983
De esa manera lo sentirás.

275
00:20:51,047 --> 00:20:53,655
Es la sensación. Eso es lo que busco. La sensación.

276
00:20:53,718 --> 00:20:56,928
Verás, para que yo pueda
visualizar lo que está pasando,

277
00:20:56,989 --> 00:20:59,493
Debo tener la textura, la sustancia,

278
00:20:59,559 --> 00:21:01,233
la sensación, como dices,

279
00:21:01,295 --> 00:21:05,109
para producir la mayor cantidad
conjunto dinámico posible.

280
00:21:05,168 --> 00:21:06,739
Sí, eso es lo que busco.

281
00:21:27,735 --> 00:21:29,043
Hola dominical.

282
00:21:29,103 --> 00:21:30,105
Hola.

283
00:21:30,772 --> 00:21:32,446
Ah, hola.

284
00:21:33,142 --> 00:21:34,952
¿Un palito para revolver tu café?

285
00:21:35,012 --> 00:21:36,754
Gracias.

286
00:21:41,021 --> 00:21:43,799
Será mejor que tengas cuidado con
Los rotores de mi helicóptero.

287
00:21:43,859 --> 00:21:44,860
¿Oh?

288
00:21:44,960 --> 00:21:48,273
Sí, el borrador es responsable.
para darte neumonía.

289
00:21:48,432 --> 00:21:51,880
Eres sólo un gran osito de peluche.

290
00:21:55,776 --> 00:21:58,314
Sabes, leí sobre ti en el periódico.

291
00:21:59,381 --> 00:22:00,554
¿Oh?

292
00:22:01,718 --> 00:22:02,925
Creo que es maravilloso.

293
00:22:07,293 --> 00:22:08,670
¿Llaves, Dominic?

294
00:22:10,531 --> 00:22:11,909
¿Llaves?

295
00:22:14,003 --> 00:22:15,984
¡Oh!

296
00:22:16,039 --> 00:22:17,576
Bueno,

297
00:22:17,709 --> 00:22:18,983
no ahora mismo.

298
00:22:19,043 --> 00:22:21,651
Verás, será mejor que me ponga a trabajar.

299
00:22:22,649 --> 00:22:25,153
Bueno, todos tenemos que trabajar, ¿no?

300
00:22:28,191 --> 00:22:29,796
¡Madre mía!

301
00:22:32,497 --> 00:22:34,171
Chica sana.

302
00:22:34,433 --> 00:22:36,175
Y tan sincero.

303
00:22:51,926 --> 00:22:54,271
Oye, estoy empezando la carrera. ¿Estás listo?

304
00:22:55,564 --> 00:22:57,272
Estoy concentrado.

305
00:23:18,498 --> 00:23:20,342
Dom, oye, ¿qué pasa? ¿Qué pasó?

306
00:23:20,535 --> 00:23:22,174
Me gusta la contrarotación.

307
00:23:31,284 --> 00:23:32,730
Cortar. Cortar.

308
00:23:32,786 --> 00:23:34,630
¿Cortar? Demonios, solo espera.

309
00:24:29,637 --> 00:24:31,982
Es una envoltura. Es una envoltura.

310
00:24:32,507 --> 00:24:34,249
Que sea una envoltura.

311
00:24:34,744 --> 00:24:36,315
Es una envoltura.

312
00:24:37,916 --> 00:24:39,521
Eso me recuerda.

313
00:24:40,152 --> 00:24:42,531
Será mejor que consiga un testamento propio.

314
00:24:52,037 --> 00:24:54,575
Tu tío Anthony, me envió.

315
00:24:54,640 --> 00:24:56,450
Oye, lleva muerto 10 años, señora.

316
00:24:56,510 --> 00:24:57,682
Lo sé.

317
00:25:06,090 --> 00:25:08,436
Todavía no sé cómo pasó.

318
00:25:13,001 --> 00:25:14,675
Ella lo arreglará, Dom.

319
00:25:14,737 --> 00:25:16,341
La dejaste muy fácil.

320
00:25:17,207 --> 00:25:20,155
Todavía no hay razón para
una vara para fallar así.

321
00:25:21,647 --> 00:25:23,093
Ya sabes, cuerda,

322
00:25:23,483 --> 00:25:27,661
Me pregunto si ser rico no es el
Primer paso en el camino hacia la paranoia.

323
00:25:28,690 --> 00:25:31,069
Quizás tenga que acostumbrarse, Sr. Santini.

324
00:25:31,127 --> 00:25:32,539
El tribunal desestimó la impugnación.

325
00:25:32,596 --> 00:25:34,838
Se confirmó la validación de la escritura.

326
00:25:34,900 --> 00:25:36,938
Pronto serás un hombre rico.

327
00:25:37,236 --> 00:25:39,809
Bueno, me siento mejor.

328
00:25:39,974 --> 00:25:42,114
No por el dinero.

329
00:25:42,845 --> 00:25:45,383
Porque ahora saben que no soy un mentiroso.

330
00:25:55,664 --> 00:25:58,738
¡El hangar está todo cerrado! ¿Listo para volver a casa?

331
00:26:00,872 --> 00:26:03,285
Barron Industries está teniendo
su junta se reunirá mañana,

332
00:26:03,342 --> 00:26:04,981
Estoy tratando de hacer algunos
sentido fuera de estos informes

333
00:26:05,045 --> 00:26:07,549
así no pareceré un completo idiota.

334
00:26:15,227 --> 00:26:16,763
Parece bastante grueso.

335
00:26:18,531 --> 00:26:20,068
Como mi cabeza.

336
00:26:21,369 --> 00:26:23,816
Ya sabes, Dom, tú y yo bromeamos mucho.

337
00:26:23,973 --> 00:26:26,113
intercambiando tiros y todo eso.

338
00:26:27,310 --> 00:26:28,881
Pero te diré algo,

339
00:26:28,946 --> 00:26:31,484
Eres uno de los hombres más inteligentes que conozco.

340
00:26:31,818 --> 00:26:33,764
Y si quieres resolverlo,

341
00:26:34,321 --> 00:26:35,960
puedes hacerlo.

342
00:26:39,328 --> 00:26:41,070
Gracias, Cadena.

343
00:26:47,507 --> 00:26:49,818
Te lo digo, Margo, Santini es peligroso.

344
00:26:49,877 --> 00:26:52,358
Él cree que tu abuelo le dio
este dinero para un propósito especial.

345
00:26:52,414 --> 00:26:54,190
Él está haciendo ruidos sobre
sacudiendo esta empresa.

346
00:26:54,250 --> 00:26:56,629
Ahora tenemos que estar preparados.
para luchar con él.

347
00:26:57,555 --> 00:27:00,503
¿Batalla? Jim, lo haces sonar como una guerra.

348
00:27:00,559 --> 00:27:01,903
Es la guerra, Margo.

349
00:27:01,962 --> 00:27:04,307
Ahora tu abuelo te habría dicho eso.

350
00:27:04,799 --> 00:27:07,509
Todo fue para Carl Barron,

351
00:27:08,338 --> 00:27:11,343
negocios, matrimonio,
hijos, nietos,

352
00:27:11,743 --> 00:27:13,245
Todo un estudio en táctica.

353
00:27:13,312 --> 00:27:14,690
Lo sé.

354
00:27:17,852 --> 00:27:19,729
¿Pensaste en mi propuesta?

355
00:27:20,189 --> 00:27:21,600
Otra táctica.

356
00:27:21,657 --> 00:27:23,001
Margó.

357
00:27:24,495 --> 00:27:27,636
Jim, lo siento. No sé por qué dije eso.

358
00:27:28,535 --> 00:27:32,508
Es sólo que aún no lo he decidido.

359
00:27:32,874 --> 00:27:35,048
Margo, la empresa necesita tu ayuda ahora.

360
00:27:35,478 --> 00:27:36,924
Tenemos que luchar contra Santini.

361
00:27:36,980 --> 00:27:38,391
Ahora puedes esperar para decidir sobre el matrimonio.

362
00:27:38,449 --> 00:27:40,988
pero tengo que tener tu proxy ahora.

363
00:27:41,887 --> 00:27:43,333
Por supuesto.

364
00:27:45,193 --> 00:27:46,672
Lo haré.

365
00:27:59,914 --> 00:28:04,058
Ahora bien, esto concluye la adquisición.
Perfil de BTS en el último trimestre.

366
00:28:04,388 --> 00:28:09,430
Y como puedes ver somos un
Empresa equilibrada y diversificada.

367
00:28:09,661 --> 00:28:11,005
Buen trabajo, Jim.

368
00:28:11,064 --> 00:28:13,067
Estoy dispuesto a darle carta blanca.

369
00:28:13,134 --> 00:28:17,141
Gracias. Sr. Santini, ¿podría
¿Le gustaría que eso fuera unánime?

370
00:28:18,275 --> 00:28:20,084
Señor Santini,

371
00:28:20,144 --> 00:28:22,524
¿Le gustaría que fuera unánime?

372
00:28:22,581 --> 00:28:24,185
¿Qué?

373
00:28:24,718 --> 00:28:26,665
¿Has leído el informe?

374
00:28:30,225 --> 00:28:34,232
Se necesitaría una Filadelfia
abogado para resolver esto,

375
00:28:34,298 --> 00:28:38,214
pero lo leí anoche, toda la noche,

376
00:28:38,604 --> 00:28:41,085
y tengo un par de
Problemas, Sr. Graydon.

377
00:28:44,046 --> 00:28:48,793
Aquí dice que cobramos el
Fuerza Aérea de los Estados Unidos

378
00:28:48,853 --> 00:28:52,428
$16,000 para sensores

379
00:28:52,492 --> 00:28:55,531
para ir con el sistema de guía del helicóptero.

380
00:28:56,198 --> 00:29:00,046
Ahora conozco los helicópteros, señores.

381
00:29:00,170 --> 00:29:02,947
y sé que esos sensores

382
00:29:03,007 --> 00:29:06,582
No debería costar más de $160.

383
00:29:08,181 --> 00:29:11,630
Estamos estafando al contribuyente estadounidense.

384
00:29:12,187 --> 00:29:13,690
Y lo sabes.

385
00:29:17,496 --> 00:29:19,067
¿Es eso cierto?

386
00:29:20,099 --> 00:29:21,738
¿Es eso cierto?

387
00:29:23,137 --> 00:29:25,778
Sr. Santini, usted no compra.
estas cosas fuera del estante.

388
00:29:25,841 --> 00:29:28,345
Tienes que considerar la investigación.
y costos de desarrollo.

389
00:29:28,411 --> 00:29:32,793
La investigación y el desarrollo no
justificar este tipo de margen, señor.

390
00:29:34,354 --> 00:29:38,099
Ahora, en la página 47.

391
00:29:38,560 --> 00:29:42,271
Demuestra que estás comprando un
lote de tierras de cultivo en Tucker Valley.

392
00:29:42,332 --> 00:29:43,504
Sí.

393
00:29:43,700 --> 00:29:46,911
Bueno, conozco esa zona porque la sobrevuelo.

394
00:29:46,972 --> 00:29:48,475
Yo también lo sé, es precioso.

395
00:29:51,379 --> 00:29:55,852
Y lo que tienes ahí es
muchas pequeñas granjas familiares.

396
00:29:57,054 --> 00:30:00,594
Ahora, lo que me gustaría saber es,

397
00:30:01,627 --> 00:30:04,234
¿Estamos expulsando a esa gente de sus tierras?

398
00:30:05,800 --> 00:30:09,272
No voy a ser interrogado
por algún jockey del acelerador.

399
00:30:09,839 --> 00:30:13,015
¡Ahora este informe queda aprobado tal como se presentó!

400
00:30:13,145 --> 00:30:15,126
No hasta que obtenga estas respuestas.

401
00:30:15,214 --> 00:30:17,559
¡Está derrotado en la votación, señor!

402
00:30:18,218 --> 00:30:20,597
No, no lo es.

403
00:30:29,134 --> 00:30:32,379
Sr. Santini, usted y yo somos
Hace tiempo que debíamos hablar.

404
00:30:33,875 --> 00:30:35,821
Señorita Brewster, ya está.

405
00:30:37,747 --> 00:30:39,455
Disculpen, caballeros.

406
00:30:51,901 --> 00:30:55,112
Sabes, desearía poder decir
Conocí a tu abuelo

407
00:30:55,440 --> 00:30:59,219
pero ni siquiera me gustaba mucho.

408
00:31:00,314 --> 00:31:01,658
Sabes, eso es lo mismo conmigo.

409
00:31:01,716 --> 00:31:02,990
¿En realidad?

410
00:31:03,219 --> 00:31:05,359
Verás, después de que mis padres murieron,

411
00:31:05,422 --> 00:31:08,097
Hace 10 años, un accidente aéreo en Europa,

412
00:31:08,259 --> 00:31:10,763
Bueno, simplemente nos alejamos.

413
00:31:11,398 --> 00:31:13,400
No sé. Una nota una vez al año en Navidad

414
00:31:13,467 --> 00:31:14,912
en el reverso de la tarjeta,

415
00:31:14,969 --> 00:31:16,881
cheques que nunca cobré...

416
00:31:17,874 --> 00:31:20,185
Por eso no puedo entender todo esto.

417
00:31:20,244 --> 00:31:22,384
¿Por qué dejármelo a mí?

418
00:31:22,614 --> 00:31:24,390
No puedo manejarlo.

419
00:31:24,684 --> 00:31:26,665
¿Estás seguro de eso?

420
00:31:27,020 --> 00:31:29,865
Ya sabes, cada gran corporación
necesita a alguien en la cima

421
00:31:29,924 --> 00:31:32,098
con ese toque humano.

422
00:31:33,063 --> 00:31:34,634
Bueno, ya sabes,

423
00:31:35,566 --> 00:31:39,744
Tienes esa sangre de Barron en ti.

424
00:31:39,972 --> 00:31:41,577
Podrías hacerlo funcionar.

425
00:31:41,642 --> 00:31:43,554
Quizás él lo sabía.

426
00:31:44,245 --> 00:31:46,248
Sabes, he estado tratando de descubrir

427
00:31:46,348 --> 00:31:48,852
por qué Carl Barron me incluyó en su testamento.

428
00:31:49,253 --> 00:31:51,757
Pensé que debía haber alguna razón.

429
00:31:51,857 --> 00:31:53,804
¿Y sabes algo?

430
00:31:54,060 --> 00:31:56,974
Creo que esto es todo, esta conversación que estamos teniendo.

431
00:32:07,179 --> 00:32:09,182
Bueno, ¿qué debo hacer?

432
00:32:10,218 --> 00:32:12,199
Sólo sigue mirándola.

433
00:32:21,734 --> 00:32:23,408
¿Sí? ¿Edna?

434
00:32:25,707 --> 00:32:29,247
Dominic Santini quiere que yo
¿Encontrarte con él en el estacionamiento?

435
00:32:31,415 --> 00:32:34,022
Está bien, estaré allí en 5 minutos.

436
00:32:34,153 --> 00:32:35,633
Gracias.

437
00:33:02,528 --> 00:33:06,102
No lo eres... ¡Dios mío!

438
00:33:27,131 --> 00:33:30,272
Dame Graydon. Está en el campo de pruebas...

439
00:33:50,900 --> 00:33:52,244
Graydon.

440
00:33:52,302 --> 00:33:54,009
Graydon, la perdí.

441
00:33:54,070 --> 00:33:55,175
¿Qué, la perdiste?

442
00:33:55,239 --> 00:33:58,312
Sí, Santini la aceptó.
en uno de sus helicópteros y...

443
00:33:58,745 --> 00:34:00,453
Mira, no se veía bien.

444
00:34:00,514 --> 00:34:02,084
Encuéntrame allí.

445
00:34:32,661 --> 00:34:35,165
Mira, ella se metió en uno de tus
helicópteros rojos, blancos y azules

446
00:34:35,231 --> 00:34:36,905
¡Hace sólo media hora!

447
00:34:37,601 --> 00:34:39,445
Ven aquí. Ven aquí.

448
00:34:40,940 --> 00:34:44,013
Mira ese rotor. Ese es mi pájaro.

449
00:34:44,913 --> 00:34:47,019
Dom, ¿Angelo no pinta tu pintura?

450
00:34:47,116 --> 00:34:48,528
Sí, al otro lado de la pista.

451
00:34:48,585 --> 00:34:52,227
Cate, vigila la tienda. Venir
encendido, cadena. Vamos a ver a Ange.

452
00:34:53,525 --> 00:34:55,130
Era un cliente en efectivo, Dom.

453
00:34:55,195 --> 00:34:58,336
Pensé que tenía algo que ver con
los 40 millones de dólares. Un regalo o algo así.

454
00:34:58,432 --> 00:35:00,811
¿Pero qué aspecto tenía, Angelo?

455
00:35:00,869 --> 00:35:03,112
Viejo, de 60 años por lo menos.

456
00:35:03,674 --> 00:35:05,951
No lo sé, importante, mira.

457
00:35:06,244 --> 00:35:07,622
¡Dios mío!

458
00:35:08,114 --> 00:35:09,594
Y si todavía está vivo, entonces...

459
00:35:09,649 --> 00:35:12,187
Así es, Santini. si
está vivo, no lo entiendes.

460
00:35:13,589 --> 00:35:15,193
¿Es este él?

461
00:35:17,027 --> 00:35:18,530
Ese es él.

462
00:35:19,296 --> 00:35:20,742
Corrección.

463
00:35:20,966 --> 00:35:23,470
No lo entiendes de ninguna manera. Cooper…

464
00:35:45,269 --> 00:35:46,612
¿Hay alguna otra salida de aquí?

465
00:35:46,670 --> 00:35:48,309
No, está todo cerrado, Dom.

466
00:36:06,200 --> 00:36:07,543
Es más delgado.

467
00:36:08,036 --> 00:36:10,039
¡Es diluyente de pintura! Cúbrete la boca.

468
00:36:10,339 --> 00:36:12,752
Cuando se abre la puerta Cooper,
provocará una chispa,

469
00:36:12,809 --> 00:36:15,984
y luego todo el lugar arderá en llamas.

470
00:36:41,619 --> 00:36:43,998
Escuche, el rumbo de ese helicóptero era el noreste.

471
00:36:44,055 --> 00:36:45,729
- Entonces, ¿por qué no lo vuelas?
- Está bien.

472
00:37:08,024 --> 00:37:12,533
Choppers Baker y Charlie, únanse
Pasaremos por Big Bear en 15 minutos.

473
00:37:26,484 --> 00:37:29,490
Dom? ¿Ángelo? ¿Están ustedes aquí?

474
00:37:30,490 --> 00:37:31,936
¿Hawke?

475
00:37:34,330 --> 00:37:35,708
¡Hawke!

476
00:38:02,772 --> 00:38:05,049
¡Hawke! ¿Estás bien?

477
00:38:05,175 --> 00:38:06,449
Dom?

478
00:38:10,049 --> 00:38:12,326
Tenían esa puerta amañada
para volar este lugar.

479
00:38:12,954 --> 00:38:14,524
- Barron está vivo.
- ¿Qué?

480
00:38:14,589 --> 00:38:16,035
Y tiene a Margo.

481
00:38:16,125 --> 00:38:19,438
Y ahora, Graydon está intentando acabar con ellos.

482
00:38:21,633 --> 00:38:23,511
Vamos, tenemos que pedir prestado
uno de tus helicópteros.

483
00:38:23,569 --> 00:38:24,570
Está bien.

484
00:38:25,238 --> 00:38:26,411
¿A dónde vamos?

485
00:38:26,473 --> 00:38:29,512
El antiguo laboratorio de sismología. es
estado cerrado durante años.

486
00:38:29,577 --> 00:38:31,649
Barron conoce el lugar, encaja.

487
00:38:32,516 --> 00:38:34,656
¿Por qué fingiría su propia muerte?

488
00:38:34,752 --> 00:38:36,096
No lo hizo.

489
00:38:36,155 --> 00:38:38,534
Murió en esa explosión de plasma.

490
00:38:38,692 --> 00:38:40,832
Margo murió a manos de sus secuestradores.

491
00:38:40,895 --> 00:38:43,536
Y todos sabemos lo que pasó con Santini.

492
00:38:43,665 --> 00:38:46,443
- La herencia estará en proceso testamentario durante años.
- Sí.

493
00:38:46,503 --> 00:38:48,984
Yo controlaré la empresa.

494
00:38:57,486 --> 00:38:59,296
Todas las pandillas están aquí.

495
00:39:15,947 --> 00:39:17,392
¿Qué hacemos ahora, String?

496
00:39:17,448 --> 00:39:20,431
Esos helicópteros BTS se acercaron
una hora de ventaja sobre nosotros.

497
00:39:20,487 --> 00:39:22,627
Y no sabemos dónde podría estar Margo.

498
00:39:22,857 --> 00:39:24,496
Dom, ¿recuerdas la otra noche?

499
00:39:24,559 --> 00:39:27,507
estábamos hablando de intentar parchear
en el Sistema de Control de Tráfico Aéreo?

500
00:39:28,465 --> 00:39:31,709
Sí, claro, puedo conseguir el
Patrón de Los Ángeles en mi alcance.

501
00:39:31,836 --> 00:39:34,910
Pero estamos hablando de cientos
de señales de radar. Aquí echa un vistazo.

502
00:39:36,009 --> 00:39:39,686
¿Ver? Ahí está Caitlin tomando
Ese helicóptero de regreso a Angelo.

503
00:39:40,182 --> 00:39:41,958
¿Qué son el resto de esas cosas?

504
00:39:42,185 --> 00:39:44,963
El helicóptero de Graydon tenía cápsulas de cohetes.

505
00:39:45,190 --> 00:39:46,864
como si hubiera estado en el campo de pruebas.

506
00:39:47,693 --> 00:39:49,901
String, eres brillante.

507
00:39:50,898 --> 00:39:54,143
Golpe en la prueba de Barron
rango. Mira lo que surge.

508
00:39:57,475 --> 00:39:58,545
Lo tengo.

509
00:39:58,609 --> 00:40:00,647
1 salida en la última hora.

510
00:40:02,715 --> 00:40:03,990
No esperes.

511
00:40:05,486 --> 00:40:07,934
2 en 25 minutos.

512
00:40:09,559 --> 00:40:11,301
Probabilidades de 3 a 1, Dom.

513
00:40:17,037 --> 00:40:21,317
¿Cómo pudiste hacerme esto?
¿Crees que tienes el derecho?

514
00:40:21,376 --> 00:40:23,755
interferir en la vida de otras personas,

515
00:40:23,813 --> 00:40:25,691
para juzgar lo que es bueno para ellos.

516
00:40:26,116 --> 00:40:28,154
¡Eres despreciable!

517
00:40:29,388 --> 00:40:32,165
Tienes perfecto derecho a sentir ira.

518
00:40:33,495 --> 00:40:35,203
Pero escúchame.

519
00:40:36,899 --> 00:40:40,075
Reprendo a los empleados cuando
no aprendas de los errores,

520
00:40:40,571 --> 00:40:42,813
pero nunca lo hice, en toda mi vida.

521
00:40:43,576 --> 00:40:47,924
Cuando tu madre y tu padre
Cuando murió, me sentí terriblemente traicionado.

522
00:40:48,917 --> 00:40:52,389
Entonces me retiré a mi oficina, a mi trabajo,

523
00:40:52,456 --> 00:40:53,697
solo…

524
00:40:54,692 --> 00:40:57,230
cuando debería haber estado cerca de ti.

525
00:40:57,964 --> 00:41:00,309
Fue un terrible error.

526
00:41:01,536 --> 00:41:04,017
Luego, hace un par de semanas, conocí a un hombre.

527
00:41:05,241 --> 00:41:08,486
Santini me hizo sentir
pérdida de todos esos años.

528
00:41:08,647 --> 00:41:12,118
Sentí el dolor, pero no había aprendido nada.

529
00:41:14,756 --> 00:41:16,600
Me retiré de nuevo.

530
00:41:18,394 --> 00:41:20,568
Hice la retirada definitiva.

531
00:41:22,868 --> 00:41:26,078
Te di un último gran regalo de Navidad.

532
00:41:27,808 --> 00:41:29,482
y se hizo el muerto.

533
00:41:39,224 --> 00:41:41,501
Deberías haber venido a verme.

534
00:41:42,630 --> 00:41:45,510
Eso es lo que me dije hace 5 días.

535
00:41:46,069 --> 00:41:50,178
en una cabaña de montaña, en la
Isla Norte de Nueva Zelanda,

536
00:41:51,643 --> 00:41:56,459
el lugar que había elegido para vivir mi vida.

537
00:41:58,086 --> 00:42:01,695
Me desperté diciendo tu nombre.

538
00:42:17,815 --> 00:42:22,493
Formación de asalto. helicópteros panadero
y Charlie, vamos a entrar.

539
00:42:38,279 --> 00:42:40,089
Margó.

540
00:42:43,086 --> 00:42:47,730
Veo movimiento en el interior.
Tienen que ser ellos. Fuego.

541
00:42:53,802 --> 00:42:56,215
Baker, Charlie, en el suelo a la 1 en punto.

542
00:43:05,753 --> 00:43:08,098
Ahí están. En el suelo.

543
00:43:10,226 --> 00:43:12,036
Baker, Charlie, tenemos compañía.

544
00:44:01,067 --> 00:44:02,877
Graydon, déjalo.

545
00:44:03,104 --> 00:44:04,584
No hay ninguna posibilidad de que ganes.

546
00:44:04,840 --> 00:44:08,415
Te quiero a ti y a ese helicóptero fuera
aquí, o los desperdiciaré.

547
00:44:08,746 --> 00:44:10,988
Ahora, supere ese horizonte. Mover.

548
00:44:20,129 --> 00:44:21,336
¿Ahora?

549
00:44:21,565 --> 00:44:24,103
No, ahora no. No me apresures.

550
00:44:24,403 --> 00:44:26,907
Después de 20 años, quiero saborear este momento.

551
00:44:27,006 --> 00:44:28,508
¿Qué diablos estás haciendo?

552
00:44:28,609 --> 00:44:30,111
¿Estamos más allá del horizonte?

553
00:44:30,177 --> 00:44:32,089
- Sí, pero ah…
- Turbos.

554
00:44:36,820 --> 00:44:39,268
¿Qué estás esperando, Graydon?

555
00:44:41,060 --> 00:44:42,301
¡Fuego!

556
00:45:41,215 --> 00:45:42,559
Pensábamos que estaba muerto, señor.
¿Qué está pasando aquí?

557
00:45:43,018 --> 00:45:46,092
¿Dónde te has estado escondiendo? ¿puedes
¿Cuéntanos dónde te has estado escondiendo?

558
00:45:50,496 --> 00:45:53,478
Por favor, señoras y
caballeros. Por favor, sólo un momento.

559
00:45:53,534 --> 00:45:56,015
Por favor, estoy preparado para hacer una declaración.

560
00:45:56,171 --> 00:45:58,517
Ahora desaparecí porque pensé

561
00:45:58,575 --> 00:46:01,318
quería estar totalmente solo
por el resto de mi vida.

562
00:46:01,646 --> 00:46:05,391
Pero alguien muy importante
A mí cambié de opinión.

563
00:46:05,452 --> 00:46:07,228
¿Te quedarás con
¿La empresa, señor Barrón?

564
00:46:07,288 --> 00:46:09,496
Bueno, eso se decidirá en una fecha posterior.

565
00:46:09,558 --> 00:46:12,699
Pero mi testamento, por supuesto, ha sido invalidado.

566
00:46:12,762 --> 00:46:14,106
¿Dirigirá usted la empresa, señor?

567
00:46:14,164 --> 00:46:15,735
¿O será alguien más?

568
00:46:15,867 --> 00:46:18,747
No, mi nieta Margo, estará a cargo.

569
00:46:18,804 --> 00:46:21,081
de las operaciones diarias de la empresa.

570
00:46:21,141 --> 00:46:23,783
¿Qué es todo esto que hemos estado escuchando?
¿Sobre un súper helicóptero, señor?

571
00:46:23,846 --> 00:46:26,987
Sí, bueno, no había ningún súper helicóptero.

572
00:46:27,283 --> 00:46:30,664
De hecho, cuando mi
El avión se estrelló, estaba delirando.

573
00:46:30,722 --> 00:46:32,760
Era sólo un helicóptero normal y corriente.

574
00:46:32,825 --> 00:46:36,969
pilotado por un hombre extraordinario, Dominic Santini.

575
00:46:39,835 --> 00:46:41,338
Domingo.

576
00:46:43,307 --> 00:46:45,549
Lo lamento. Lo lamento.
No más preguntas, por favor.

577
00:47:01,601 --> 00:47:04,208
Sabes Dominic, solo me preguntaba...

578
00:47:04,272 --> 00:47:05,616
Bueno, tal vez no debería preguntar.

579
00:47:05,674 --> 00:47:06,914
No, adelante, adelante.

580
00:47:06,975 --> 00:47:10,288
Bueno, la segunda vez que salvaste.
Mi vida, perdiste 40 millones de dólares.

581
00:47:10,347 --> 00:47:11,986
¿Cierto, entonces?

582
00:47:12,317 --> 00:47:15,390
Bueno, ¿alguna vez se te ocurrió, en algún momento,

583
00:47:15,455 --> 00:47:16,958
¿mirar para otro lado?

584
00:47:18,493 --> 00:47:19,768
No.

585
00:47:20,229 --> 00:47:22,767
Bueno, sigue buscando en tu buzón.

586
00:47:22,833 --> 00:47:24,507
No viviré para siempre.